ein|weisen
訳
指導する, 手ほどきする, 入院させる, 誘導する
例文
Der neue Mitarbeiter wird in seine Aufgaben eingewiesen.
新しい従業員は仕事内容の説明を受けます。
Der Patient wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
その患者は病院に入院させられました。
Er wies den LKW in die Ladezone ein.
彼はトラックを荷積みゾーンへ誘導した。
文法パターン
((j-n)) ((in+4))（人4を）（仕事・活動4に）慣れさせる、指導する Der Meister weist den Lehrling in die Kunst des Schweißens ein.
((j-n)) ((in+4))（人4を）（病院・施設4に）入院・入所させる Der Arzt hat ihn ins Krankenhaus eingewiesen.
類似語
Synonyme: anleiten, instruieren; Antonyme: entlassen
語源
接頭辞「ein-」（中へ）と動詞「weisen」（示す）から。「中へ示す」が原義。
覚えるためのヒント
誰かを新しい仕事、病院、駐車スペースの「中へ案内する」様子を想像してください。「ein-」が鍵です。