der Anlauf
Traduction
élan, tentative, démarrage, approche
Exemples
Der Springer nahm einen langen Anlauf.
Le sauteur a pris un long élan.
Er unternahm einen neuen Anlauf, das Problem zu lösen.
Il a fait une nouvelle tentative pour résoudre le problème.
Im ersten Anlauf hat es nicht geklappt.
Ça n'a pas marché du premier coup.
Modèles grammaticaux
prendre son élan / faire une tentative ((pour faire qc)) einen Anlauf nehmen/unternehmen Il a fait une nouvelle tentative pour la convaincre.
Mots similaires
Versuch (tentative), Start (départ), Beginn (début)
Étymologie
Composé du préfixe 'an-' (vers) et du nom 'Lauf' (course). Littéralement 'une course vers quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un athlète qui prend son 'élan' (Anlauf) avant un saut. Cette action initiale est aussi une première 'tentative'.