der Anlauf
Traduzione
rincorsa, tentativo, avvio, approccio
Esempi
Der Springer nahm einen langen Anlauf.
Il saltatore ha preso una lunga rincorsa.
Er unternahm einen neuen Anlauf, das Problem zu lösen.
Ha fatto un nuovo tentativo per risolvere il problema.
Im ersten Anlauf hat es nicht geklappt.
Non ha funzionato al primo tentativo.
Schemi grammaticali
prendere la rincorsa / fare un tentativo ((per fare qc)) einen Anlauf nehmen/unternehmen Ha fatto un nuovo tentativo per risolvere il problema.
Parole simili
Versuch (tentativo), Start (inizio), Beginn (inizio)
Etimologia
Composto dal prefisso 'an-' (verso) e dal sostantivo 'Lauf' (corsa). Letteralmente 'una corsa verso qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un atleta che prende la 'rincorsa' (Anlauf) prima di un salto. Questa azione iniziale è anche un primo 'tentativo'.