der Anlauf
Tradução
corrida de aproximação, tentativa, início, impulso
Exemplos
Der Springer nahm einen langen Anlauf.
O saltador tomou um longo impulso.
Er unternahm einen neuen Anlauf, das Problem zu lösen.
Ele fez uma nova tentativa para resolver o problema.
Im ersten Anlauf hat es nicht geklappt.
Não funcionou na primeira tentativa.
Padrões Gramaticais
fazer uma tentativa ((para fazer algo)) einen Anlauf nehmen/unternehmen Ele fez uma nova tentativa para resolver o problema.
Palavras Similares
Versuch (tentativa), Start (início), Beginn (começo)
Etimologia
Do prefixo 'an-' (em direção a) e do substantivo 'Lauf' (corrida). Literalmente 'uma corrida em direção a algo'.
Dicas de Memorização
Imagine um atleta tomando 'impulso' (Anlauf) antes de um salto. Essa ação inicial também é uma primeira 'tentativa'.