Verb

ein|kehren

Traduction

faire une halte, s'arrêter (dans une auberge), s'installer (pour le calme)

Nach der Wanderung kehrten wir in einem Gasthaus ein.

Après la randonnée, nous avons fait une halte dans une auberge.

Langsam kehrte Ruhe im Haus ein.

Lentement, le calme s'est installé dans la maison.

((in+3)) s'arrêter dans qc. Nous nous sommes arrêtés dans un petit café.

((bei+3)) s'arrêter chez qn. Nous nous sommes arrêtés chez des amis.

Synonymes : rasten, anhalten; Antonymes : weitergehen

De 'ein-' (dans) et 'kehren' (tourner, balayer). Littéralement, « tourner vers l'intérieur » pour s'arrêter quelque part.

Imaginez que vous 'tournez pour entrer' (einkehren) dans une auberge. Pour le calme, imaginez-le 'balayant l'intérieur' (einkehren) de la pièce.