ein|kehren
Traduzione
fare una sosta, fermarsi (in una locanda), sopraggiungere (la calma)
Esempi
Nach der Wanderung kehrten wir in einem Gasthaus ein.
Dopo l'escursione, ci siamo fermati in una locanda.
Langsam kehrte Ruhe im Haus ein.
Lentamente, la quiete è sopraggiunta in casa.
Schemi grammaticali
((in+3)) fermarsi in qc. Ci siamo fermati in un piccolo caffè.
((bei+3)) fermarsi da qn. Ci siamo fermati da amici.
Parole simili
Sinonimi: rasten, anhalten; Contrari: weitergehen
Etimologia
Da 'ein-' (dentro) e 'kehren' (voltare, spazzare). Letteralmente, 'voltarsi per entrare' in un posto per riposare.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'voltarti per entrare' (einkehren) in una locanda. Per la calma, immagina che 'spazzi via tutto ed entri' (einkehren) nella stanza.