ein|kehren
คำแปล
แวะพัก (ที่ร้านอาหาร/โรงแรม), มาเยือน (ความสงบ)
ตัวอย่าง
Nach der Wanderung kehrten wir in einem Gasthaus ein.
หลังจากการเดินป่า เราได้แวะพักที่โรงแรมเล็กๆ แห่งหนึ่ง
Langsam kehrte Ruhe im Haus ein.
ความเงียบสงบได้มาเยือนบ้านอย่างช้าๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((in+3)) แวะพักที่... เราแวะพักที่ร้านกาแฟเล็กๆ
((bei+3)) แวะพักที่บ้านของ... เราแวะพักที่บ้านเพื่อน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: rasten, anhalten; คำตรงข้าม: weitergehen
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้า) + 'kehren' (หัน, กวาด) แปลตรงตัวว่า 'หันเข้า' ไปยังสถานที่เพื่อพักผ่อน
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพ 'หันเข้า' (einkehren) ไปในโรงแรมเล็กๆ เพื่อพักค้างคืน หรือความสงบที่ 'กวาดเข้ามา' (einkehren) ในห้อง