ein|kehren
Tradução
fazer uma parada, parar (em uma pousada), instalar-se (paz, silêncio)
Exemplos
Nach der Wanderung kehrten wir in einem Gasthaus ein.
Depois da caminhada, paramos em uma pousada.
Langsam kehrte Ruhe im Haus ein.
Lentamente, a calma se instalou na casa.
Padrões Gramaticais
((in+3)) parar em algo Paramos em um pequeno café.
((bei+3)) parar na casa de alguém Paramos na casa de amigos.
Palavras Similares
Sinônimos: rasten, anhalten; Antônimos: weitergehen
Etimologia
De 'ein-' (para dentro) e 'kehren' (virar, varrer). Literalmente, 'virar para dentro' de um lugar para descansar.
Dicas de Memorização
Imagine 'virando para entrar' (einkehren) em uma pousada. Para o segundo sentido, imagine a paz 'varrendo para dentro' (einkehren) do cômodo.