ein|ordnen
Traduction
classer, ranger, s'intégrer, se ranger (voie)
Exemples
Ich muss die Akten richtig einordnen.
Je dois classer les dossiers correctement.
Er kann sich schwer in die Gruppe einordnen.
Il a du mal à s'intégrer dans le groupe.
Ordnen Sie sich bitte rechts ein.
Veuillez vous ranger sur la droite.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((in+4)) classer (qqch) (dans qqch) Les livres sont classés par catégories.
sich ((in+4)) s'intégrer (à qqch) Il s'intègre bien dans l'équipe.
sich se ranger Veuillez vous ranger à gauche.
Mots similaires
classer, catégoriser; s'intégrer, s'adapter
Étymologie
De 'ein-' (dans) et 'ordnen' (ordonner, ranger). Littéralement 'mettre en ordre dans'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous mettez ('ein') des choses en 'Ordnung' (ordre), comme classer des dossiers ou s'insérer dans une file de circulation.