ein|ordnen
訳
分類する, 整理する, 位置づける, （車線を）変更する
例文
Ich muss die Akten richtig einordnen.
私は書類を正しく整理しなければならない。
Er kann sich schwer in die Gruppe einordnen.
彼はグループに溶け込むのが難しい。
Ordnen Sie sich bitte rechts ein.
右側の車線に入ってください。
文法パターン
((et4)) ((in+4)) 〈…4を〉〈…4に〉分類する Die Bücher werden in Kategorien eingeordnet.
sich ((in+4)) 〈…4に〉溶け込む, 順応する Er ordnet sich gut in das Team ein.
sich 〈方向〉 〈方向へ〉車線変更する Ordnen Sie sich links ein.
類似語
klassifizieren (分類する), sortieren (仕分ける); sich anpassen (適応する)
語源
接頭辞「ein-」（中へ）と動詞「ordnen」（整理する）から。「中に整理して入れる」が原義。
覚えるためのヒント
物を箱の中に（ein）きちんと順序立てて（ordnen）入れるイメージで覚える。