ein|tragen
Traduction
inscrire, enregistrer, rapporter (profit)
Exemples
Tragen Sie bitte Ihren Namen in die Liste ein.
Veuillez inscrire votre nom sur la liste.
Das hat uns viel Gewinn eingetragen.
Cela nous a rapporté beaucoup de profit.
Er wurde als Mitglied eingetragen.
Il a été inscrit comme membre.
Modèles grammaticaux
inscrire ((qc.)) dans ((qc.)) inscrire ((qc.)) dans ((qc.)) Veuillez inscrire votre nom sur la liste.
s'inscrire ((dans qc.)) s'inscrire ((dans qc.)) Il s'est inscrit sur le livre d'or.
rapporter ((qc.)) à ((qqn.)) rapporter ((qc.)) à ((qqn.)) Cela nous a rapporté beaucoup de profit.
Mots similaires
Étymologie
De 'ein-' (dans) + 'tragen' (porter). Le sens littéral est de 'porter dedans', comme porter une information dans un registre.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'portez' ('tragen') votre nom avec un stylo pour le mettre 'dans' ('ein-') une liste.