ein|tragen
翻譯
記下, 登記, 註冊, 帶來（收益）
例句
Tragen Sie bitte Ihren Namen in die Liste ein.
請把您的名字登記在名單上。
Das hat uns viel Gewinn eingetragen.
那給我們帶來了很多利潤。
Er wurde als Mitglied eingetragen.
他被登記為會員。
文法模式
((et4)) in ((et4)) eintragen 把((某物))記在((某物))上 請把您的名字登記在名單上。
sich ((in et4)) eintragen 在((某物))上簽名 他在訪客簿上簽了名。
((j-m)) ((et4)) eintragen 給((某人))帶來((某物)) 那給我們帶來了很多利潤。
近義詞
同義詞: registrieren, aufschreiben, notieren
詞源
由 'ein-' (進入) + 'tragen' (搬運，攜帶) 組成。字面意思是「搬進去」或「帶進去」，引申為將資訊「寫入」表格或登記冊。
記憶技巧
想像一下，你用筆把你的名字「搬運」('tragen') 到列表「裡面」('ein-')。這個畫面有助於記住「登記」或「記下」的意思。