ein|tragen
訳
記入する, 登録する, （利益などを）もたらす
例文
Tragen Sie bitte Ihren Namen in die Liste ein.
リストにあなたのお名前を記入してください。
Das hat uns viel Gewinn eingetragen.
それは私たちに多くの利益をもたらした。
Er wurde als Mitglied eingetragen.
彼はメンバーとして登録された。
文法パターン
((et4)) in ((et4)) eintragen ((…4を…4に))記入する Tragen Sie Ihren Namen in die Liste ein.
sich ((in et4)) eintragen ((…4に))署名する Er trug sich ins Gästebuch ein.
((j-m)) ((et4)) eintragen ((人3に…4を))もたらす Das hat uns viel Gewinn eingetragen.
類似語
registrieren, aufschreiben, notieren
語源
接頭辞 'ein-' (中へ) + 'tragen' (運ぶ)。文字通り「中に運び入れる」こと。情報をリストや本に「運び入れる」イメージ。
覚えるためのヒント
自分の名前をペンで「運んで(tragen)」、リストの中に「入れる(ein)」と想像すると、「記入する」という意味が覚えやすい。