die Ausgabe
Traduction
édition, numéro, dépense, distribution
Exemples
Die neue Ausgabe der Zeitung ist da.
Le nouveau numéro du journal est arrivé.
Die Ausgaben für das Auto sind hoch.
Les dépenses pour la voiture sont élevées.
Die Ausgabe der Tickets beginnt um 9 Uhr.
La distribution des billets commence à 9 heures.
Modèles grammaticaux
la distribution de qc die Ausgabe von et3 La distribution de nouveaux passeports prend plus de temps.
une dépense pour qc eine Ausgabe für et4 C'était une grosse dépense pour nous.
Mots similaires
Synonymes : l'édition, le numéro ; la dépense, les frais ; la distribution. Antonymes : die Einnahme (la recette).
Étymologie
Du verbe 'ausgeben' (dépenser, émettre). Composé de 'aus-' (hors de) + 'geben' (donner). Littéralement 'une sortie', 'un don vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'donner dehors' de l'argent (dépense) ou 'donner dehors' un nouveau magazine (édition). Le préfixe 'aus-' signifie souvent 'hors de'.