die Ausgabe
訳
版, 号, 支出, 発行
例文
Die neue Ausgabe der Zeitung ist da.
新聞の新しい版が出ました。
Die Ausgaben für das Auto sind hoch.
車の支出が高いです。
Die Ausgabe der Tickets beginnt um 9 Uhr.
チケットの発行は9時に始まります。
文法パターン
die Ausgabe von et3 …3の発行 Die Ausgabe von neuen Pässen dauert länger.
eine Ausgabe für et4 …4のための支出 Das war eine große Ausgabe für uns.
類似語
類義語: die Edition, die Auflage (版); die Kosten (費用); die Verteilung (配布)。反意語: die Einnahme (収入)。
語源
動詞「ausgeben」（支出する、発行する）から。「aus-」（外へ）+「geben」（与える）。文字通り「外へ与えること」。
覚えるためのヒント
お金を「外へ出す」（支出）こと、または雑誌を「外へ出す」（発行）ことと考えると、複数の意味を覚えやすいです。