Nomen

die Ausgabe

คำแปล

ฉบับ, รุ่น, รายจ่าย, การจ่ายแจก

Die neue Ausgabe der Zeitung ist da.

หนังสือพิมพ์ฉบับใหม่ออกแล้ว

Die Ausgaben für das Auto sind hoch.

ค่าใช้จ่ายสำหรับรถยนต์สูง

Die Ausgabe der Tickets beginnt um 9 Uhr.

การจ่ายตั๋วเริ่มเวลา 9 โมง

การออกให้ซึ่งบางสิ่ง die Ausgabe von et3 การออกหนังสือเดินทางใหม่ใช้เวลานานกว่า

รายจ่ายสำหรับบางสิ่ง eine Ausgabe für et4 นั่นเป็นรายจ่ายก้อนใหญ่สำหรับเรา

คำพ้องความหมาย: die Edition, die Auflage (ฉบับ); die Kosten (ค่าใช้จ่าย); die Verteilung (การแจกจ่าย) คำตรงข้าม: die Einnahme (รายรับ)

มาจากคำกริยา 'ausgeben' (ใช้จ่าย, ตีพิมพ์) ประกอบด้วย 'aus-' (ออก) + 'geben' (ให้) แปลตรงตัวว่า 'การให้ออกไป'

ให้นึกถึงการ 'ให้ออกไป' ซึ่งเงิน (รายจ่าย) หรือการ 'ให้ออกไป' ซึ่งนิตยสารใหม่ (ฉบับ) คำอุปสรรค 'aus-' มักจะแปลว่า 'ออก'