ermahnen
Traduction
admonester, exhorter, avertir
Exemples
Die Mutter ermahnte ihr Kind zur Vorsicht.
La mère a exhorté son enfant à la prudence.
Er ermahnte sie, pünktlich zu sein.
Il l'a exhortée à être à l'heure.
Modèles grammaticaux
((qn)) ((à qc)) admonester (qn) à (qc) La mère a exhorté son enfant à la prudence.
((qn)) ((de faire qc)) exhorter (qn) à faire (qc) Il l'a exhortée à être à l'heure.
Mots similaires
warnen (prévenir), auffordern (exhorter)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (souvent pour l'intensification) et 'mahnen' (rappeler, avertir). Implique un avertissement ou un rappel plus fort et plus formel.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mahnen' comme envoyer une 'Mahnung' (une lettre de rappel). 'Ermahnen' est une version plus personnelle et orale, comme un conseil sérieux.