ermahnen
คำแปล
ตักเตือน, ว่ากล่าว, ชี้แนะ
ตัวอย่าง
Die Mutter ermahnte ihr Kind zur Vorsicht.
แม่ตักเตือนลูกให้ระมัดระวัง
Er ermahnte sie, pünktlich zu sein.
เขาเตือนเธอให้ตรงต่อเวลา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((zu+3)) ตักเตือน〈ใคร4〉ให้〈ทำสิ่ง3〉 Die Mutter ermahnte ihr Kind zur Vorsicht.
((j-n)), et4 zu tun เตือน〈ใคร4〉ให้〈ทำสิ่ง4〉 Er ermahnte sie, pünktlich zu sein.
คำที่คล้ายกัน
warnen (เตือน), auffordern (กระตุ้น)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'er-' (มักใช้เพื่อเน้นย้ำ) และ 'mahnen' (เตือน, ว่ากล่าว) หมายถึงการเตือนหรือการว่ากล่าวที่หนักแน่นและเป็นทางการมากขึ้น
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'mahnen' ว่าเหมือนการส่ง 'Mahnung' (จดหมายเตือน/ทวงหนี้) ส่วน 'ermahnen' เป็นเวอร์ชันที่ใช้พูดและเป็นส่วนตัวกว่า เหมือนการให้คำแนะนำอย่างจริงจัง