ermahnen
Traduzione
ammonire, esortare, avvertire
Esempi
Die Mutter ermahnte ihr Kind zur Vorsicht.
La madre ha ammonito suo figlio alla prudenza.
Er ermahnte sie, pünktlich zu sein.
L'ha esortata ad essere puntuale.
Schemi grammaticali
((qn)) ((a qc)) ammonire (qn) a (qc) La madre ha ammonito suo figlio alla prudenza.
((qn)) ((a fare qc)) esortare (qn) a fare (qc) L'ha esortata ad essere puntuale.
Parole simili
warnen (avvertire), auffordern (esortare)
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (spesso per intensificazione) e 'mahnen' (ricordare, avvertire). Implica un avvertimento o un promemoria più forte e formale.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'mahnen' come inviare una 'Mahnung' (una lettera di sollecito). 'Ermahnen' è una versione più personale e orale, come un consiglio serio.