ermahnen
번역
훈계하다, 충고하다, 경고하다
예문
Die Mutter ermahnte ihr Kind zur Vorsicht.
어머니는 아이에게 조심하라고 훈계했다.
Er ermahnte sie, pünktlich zu sein.
그는 그녀에게 시간을 지키라고 충고했다.
문법 패턴
((j-n)) ((zu+3)) 〈누구4에게〉 〈…3하도록〉 훈계하다 Die Mutter ermahnte ihr Kind zur Vorsicht.
((j-n)), et4 zu tun 〈누구4에게〉 〈…4하라고〉 충고하다 Er ermahnte sie, pünktlich zu sein.
유사어
warnen (경고하다), auffordern (촉구하다)
어원
접두사 'er-'(강조) + 'mahnen'(상기시키다, 경고하다). '강하게 타이르다'라는 뉘앙스를 가집니다.
암기 팁
'mahnen'은 지불 '독촉장(Mahnung)'처럼 무언가를 상기시키는 것입니다. 'ermahnen'은 그것을 구두로, 더 진지하게 전달하는 이미지입니다.