ermahnen
訳
諭す, 忠告する, 警告する
例文
Die Mutter ermahnte ihr Kind zur Vorsicht.
母親は子供に注意するように諭した。
Er ermahnte sie, pünktlich zu sein.
彼は彼女に時間厳守するよう忠告した。
文法パターン
((j-n)) ((zu+3)) 〈人4に〉〈…3するよう〉諭す Die Mutter ermahnte ihr Kind zur Vorsicht.
((j-n)), et4 zu tun 〈人4に〉〈…4するよう〉忠告する Er ermahnte sie, pünktlich zu sein.
類似語
warnen (警告する), auffordern (促す)
語源
接頭辞「er-」（強調）＋「mahnen」（思い出させる、警告する）。「強く言い聞かせる」というニュアンス。
覚えるためのヒント
「mahnen」は支払いの「督促状（Mahnung）」のように、何かを思い出させること。「ermahnen」はそれを口頭で、より真剣に伝えるイメージ。