erschüttern
Traduction
secouer, ébranler, choquer, bouleverser
Exemples
Ein Erdbeben erschütterte die Region.
Un tremblement de terre a secoué la région.
Sein Tod hat uns alle tief erschüttert.
Sa mort nous a tous profondément choqués.
Modèles grammaticaux
((qqch./qqn)) secouer/choquer qqch./qqn La nouvelle m'a profondément erschüttert.
Mots similaires
Synonymes : aufrütteln (secouer), schockieren (choquer), bewegen (émouvoir)
Étymologie
Le préfixe 'er-' indique souvent le début ou l'achèvement d'une action. 'Schüttern' est une forme intensive de 'schütteln' (secouer).
Astuces de mémorisation
Utilisé à la fois pour une secousse physique (tremblement de terre) et une secousse émotionnelle (nouvelle choquante).