erschüttern
Traduzione
scuotere, sconvolgere, scioccare
Esempi
Ein Erdbeben erschütterte die Region.
Un terremoto ha scosso la regione.
Sein Tod hat uns alle tief erschüttert.
La sua morte ci ha tutti profondamente sconvolti.
Schemi grammaticali
((qc./qn.)) scuotere/scioccare qc./qn. La notizia mi ha profondamente erschüttert.
Parole simili
Sinonimi: aufrütteln (svegliare), schockieren (scioccare), bewegen (commuovere)
Etimologia
Il prefisso 'er-' indica spesso l'inizio o il completamento di un'azione. 'Schüttern' è una forma intensiva di 'schütteln' (scuotere).
Suggerimenti per la memoria
Si usa sia per una scossa fisica (terremoto) che per una scossa emotiva (notizia scioccante).