erschüttern
訳
揺るがす, 衝撃を与える, 動揺させる
例文
Ein Erdbeben erschütterte die Region.
地震がその地域を揺るがした。
Sein Tod hat uns alle tief erschüttert.
彼の死は私たち全員に深い衝撃を与えた。
文法パターン
((et4/j-n)) ～を揺るがす、～に衝撃を与える Die Nachricht hat mich tief erschüttert.
類似語
類義語: aufrütteln, schockieren, bewegen (感動させる)
語源
接頭辞「er-」は動作の開始や完了を示す。「schüttern」は「schütteln」（振る）の強意形。
覚えるためのヒント
物理的に地面を「揺るがす」ことと、精神的に心を「揺るがす」（衝撃を与える）ことの両方に使う。