erstrahlen
Traduction
resplendir, rayonner, briller
Exemples
Ihr Gesicht erstrahlte vor Freude.
Son visage rayonnait de joie.
Das Schloss erstrahlt in neuem Glanz.
Le château resplendit d'un nouvel éclat.
Modèles grammaticaux
erstrahlen ((in+3)) resplendir de (qc.) La pièce resplendit d'une lumière vive.
erstrahlen ((vor+3)) rayonner de (qc.) Son visage rayonnait de bonheur.
Mots similaires
Synonymes : leuchten (luire), glänzen (étinceler), scheinen (paraître, briller)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant le début ou le résultat d'une action) + 'strahlen' (briller, rayonner). Implique 'commencer à briller' ou 'resplendir'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'entre en éruption' avec des 'Strahlen' (rayons de lumière). Le préfixe 'er-' marque souvent le début d'une action.