erstrahlen
Tradução
resplandecer, brilhar, irradiar
Exemplos
Ihr Gesicht erstrahlte vor Freude.
O rosto dela se iluminou de alegria.
Das Schloss erstrahlt in neuem Glanz.
O castelo brilha em novo esplendor.
Padrões Gramaticais
erstrahlen ((in+3)) brilhar em (algo) O quarto brilha com uma luz clara.
erstrahlen ((vor+3)) iluminar-se de (algo) O rosto dela se iluminou de felicidade.
Palavras Similares
Sinônimos: leuchten (luzir), glänzen (reluzir), scheinen (parecer, brilhar)
Etimologia
Do prefixo 'er-' (indicando o início ou resultado de uma ação) + 'strahlen' (brilhar, irradiar). Implica 'começar a brilhar' ou 'resplandecer'.
Dicas de Memorização
Imagine algo 'entrando em erupção' com 'Strahlen' (raios de luz). O prefixo 'er-' frequentemente marca o início de uma ação.