Verb

erstrahlen

คำแปล

ส่องแสง, เปล่งประกาย, ฉายแสง

Ihr Gesicht erstrahlte vor Freude.

ใบหน้าของเธอเปล่งประกายด้วยความยินดี

Das Schloss erstrahlt in neuem Glanz.

ปราสาทส่องสว่างในความงดงามใหม่

erstrahlen ((in+3)) ส่องสว่างใน... ห้องส่องสว่างในแสงจ้า

erstrahlen ((vor+3)) เปล่งประกายด้วย... ใบหน้าของเธอเปล่งประกายด้วยความสุข

คำพ้องความหมาย: leuchten (ส่องสว่าง), glänzen (เป็นประกาย), scheinen (ดูเหมือน, ส่องแสง)

มาจากคำอุปสรรค 'er-' (บ่งบอกการเริ่มต้นหรือผลของการกระทำ) + 'strahlen' (ส่องแสง, แผ่รังสี) หมายถึง 'เริ่มส่องแสง' หรือ 'เปล่งประกายออกมา'

ลองนึกภาพบางสิ่งที่ 'ปะทุ' ออกมาพร้อมกับ 'Strahlen' (รังสีของแสง) คำอุปสรรค 'er-' มักจะหมายถึงการเริ่มต้นของการกระทำ