erstrahlen
Traduzione
risplendere, brillare, raggiare
Esempi
Ihr Gesicht erstrahlte vor Freude.
Il suo viso si illuminò di gioia.
Das Schloss erstrahlt in neuem Glanz.
Il castello risplende di nuovo sfarzo.
Schemi grammaticali
erstrahlen ((in+3)) risplendere di (qc.) La stanza risplende di una luce intensa.
erstrahlen ((vor+3)) illuminarsi di (qc.) Il suo viso si illuminò di felicità.
Parole simili
Sinonimi: leuchten (risplendere), glänzen (scintillare), scheinen (sembrare, brillare)
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (che indica l'inizio o il risultato di un'azione) + 'strahlen' (brillare, irradiare). Implica 'iniziare a brillare' o 'risplendere'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che 'erompe' con 'Strahlen' (raggi di luce). Il prefisso 'er-' spesso segna l'inizio di un'azione.