erziehen
Traduction
éduquer, élever, dresser (un animal)
Exemples
Sie erzieht ihre Kinder streng.
Elle élève ses enfants sévèrement.
Er wurde zu einem ehrlichen Menschen erzogen.
Il a été éduqué pour être une personne honnête.
Man muss seinen Hund gut erziehen.
Il faut bien dresser son chien.
Modèles grammaticaux
((j-n)) ((zu+3)) élever (qn) (pour être qc) Sie erzieht ihre Kinder zu selbstständigen Menschen.
((j-n)) éduquer/élever (qn) Eltern sollten ihre Kinder mit Liebe erziehen.
Mots similaires
Synonyms: aufziehen, bilden; Antonyms: laisser à l'abandon
Étymologie
De 'er-' (préfixe indiquant un accomplissement) et 'ziehen' (tirer). Littéralement 'tirer vers le haut' ou 'faire éclore' le potentiel de quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'tirez' (ziehen) un enfant 'vers le haut' (er-) pour en faire une bonne personne.