erziehen
Traduzione
educare, crescere, allevare, addestrare (un animale)
Esempi
Sie erzieht ihre Kinder streng.
Educa i suoi figli severamente.
Er wurde zu einem ehrlichen Menschen erzogen.
È stato cresciuto per essere una persona onesta.
Man muss seinen Hund gut erziehen.
Bisogna addestrare bene il proprio cane.
Schemi grammaticali
((j-n)) ((zu+3)) educare (qn) (a essere qc) Sie erzieht ihre Kinder zu selbstständigen Menschen.
((j-n)) educare/crescere (qn) Eltern sollten ihre Kinder mit Liebe erziehen.
Parole simili
Synonyms: aufziehen, bilden; Antonyms: lasciare allo sbando
Etimologia
Da 'er-' (prefisso che indica il raggiungimento di un risultato) e 'ziehen' (tirare). Letteralmente 'tirare su' o 'far emergere' il potenziale di qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'tirare' (ziehen) un bambino 'su' (er-) per farlo diventare una brava persona.