erziehen
訳
教育する, 育てる, しつける
例文
Sie erzieht ihre Kinder streng.
彼女は子供たちを厳しく育てている。
Er wurde zu einem ehrlichen Menschen erzogen.
彼は正直な人間に育てられた。
Man muss seinen Hund gut erziehen.
犬はちゃんとしつけなければならない。
文法パターン
((j-n)) ((zu+3)) （人4を）（…3になるように）教育する Sie erzieht ihre Kinder zu selbstständigen Menschen.
((j-n)) （人4を）教育する、育てる Eltern sollten ihre Kinder mit Liebe erziehen.
類似語
Synonyms: aufziehen, bilden; Antonyms: verwahrlosen lassen
語源
接頭辞「er-」（達成・完了）と「ziehen」（引く）から。「引き出す」「引き上げる」が原義で、人の能力を引き出し育てる意味に。
覚えるためのヒント
子供を良い方向へ「引っ張り上げる(er-ziehen)」とイメージすると、育てるという意味が覚えやすいです。