gelegen
Traduction
situé, placé, opportun, commode
Exemples
Das Hotel ist schön gelegen.
L'hôtel est bien situé.
Dein Besuch kommt mir sehr gelegen.
Votre visite me convient très bien.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + sein être situé ((à un endroit)) La maison est située au bord du lac.
((qn.dat)) gelegen kommen convenir à ((qn.)) Ton aide me convient très bien.
Mots similaires
Synonymes : situié, placé, opportun; Antonyme : inopportun (ungelegen)
Étymologie
Participe passé du verbe 'liegen' (être couché, se trouver). Signifie littéralement 'placé' ou 'situé'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui est 'couché' ou 'placé' à un certain endroit. Un hôtel bien 'gelegen' est un hôtel bien situé. Une occasion qui 'tombe bien' est opportune.