gelegen
Traduzione
situato, ubicato, conveniente, opportuno
Esempi
Das Hotel ist schön gelegen.
L'hotel è situato in una bella posizione.
Dein Besuch kommt mir sehr gelegen.
La tua visita mi è molto gradita.
Schemi grammaticali
((Aggettivo)) + sein essere situato ((in un luogo)) La casa è situata sul lago.
((a qcn.dat)) gelegen kommen tornare comodo ((a qcn.)) Il tuo aiuto mi torna molto comodo.
Parole simili
Sinonimi: situato, ubicato, conveniente; Contrario: inopportuno (ungelegen)
Etimologia
Participio passato del verbo 'liegen' (giacere, trovarsi). Significa letteralmente 'giaciuto' o 'situato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che 'giace' in un certo posto. Un hotel ben 'gelegen' è un hotel ben situato. Un'opportunità che 'capita' a proposito è conveniente.