schwärmen
Traduction
essaime, s'enthousiasmer, raffoler de
Exemples
Die Bienen schwärmen aus dem Stock.
Les abeilles essaiment de la ruche.
Sie schwärmt für den neuen Sänger.
Elle raffole du nouveau chanteur.
Er schwärmte von seiner Reise nach Italien.
Il s'est extasié sur son voyage en Italie.
Modèles grammaticaux
((sujet)) essaime Les abeilles essaiment. Die Bienen schwärmen.
((qn.)) raffole ((de qn./qc.)) Elle raffole du chanteur. Sie schwärmt für den Sänger.
((qn.)) s'extasie ((sur qc.)) Il s'extasie sur son voyage. Er schwärmt von seiner Reise.
Mots similaires
Synonymes : (grouiller) pulluler; (s'enthousiasmer) s'extasier
Étymologie
Lié au nom 'der Schwarm' (essaim, foule). Décrivait à l'origine le mouvement des insectes.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'nuée' (Schwarm) de fans qui 's'enthousiasment' (schwärmen) pour leur idole. Cela relie les deux sens.