schwärmen
訳
群がる, 熱狂する, 夢中になる
例文
Die Bienen schwärmen aus dem Stock.
蜂が巣から群がり出ている。
Sie schwärmt für den neuen Sänger.
彼女はその新しい歌手に夢中だ。
Er schwärmte von seiner Reise nach Italien.
彼はイタリア旅行について熱心に語った。
文法パターン
((Subjekt)) schwärmt 主語が群がる Die Bienen schwärmen.
((j-d)) schwärmt ((für j-n/et4)) （人1が）（人4/物4に）夢中である Sie schwärmt für den Sänger.
((j-d)) schwärmt ((von+3)) （人1が）（…3について）熱く語る Er schwärmt von seiner Reise.
類似語
Synonyme: (群がる) wimmeln; (熱狂する) sich begeistern
語源
名詞「der Schwarm」（群れ、大群）に関連。元々は昆虫などが群がる様子を表していた。
覚えるためのヒント
ファンがアイドルの周りに「群がる (schwärmen)」様子を想像すると、両方の意味（群がる、熱狂する）を覚えられる。