schwärmen
Traduzione
sciamare, entusiasmarsi, stravedere per
Esempi
Die Bienen schwärmen aus dem Stock.
Le api sciamano fuori dall'alveare.
Sie schwärmt für den neuen Sänger.
Lei stravede per il nuovo cantante.
Er schwärmte von seiner Reise nach Italien.
Lui si è entusiasmato parlando del suo viaggio in Italia.
Schemi grammaticali
((soggetto)) sciama Le api sciamano. Die Bienen schwärmen.
((qn.)) stravede ((per qn./qc.)) Lei stravede per il cantante. Sie schwärmt für den Sänger.
((qn.)) si entusiasma ((di qc.)) Lui si entusiasma per il suo viaggio. Er schwärmt von seiner Reise.
Parole simili
Etimologia
Correlato al sostantivo 'der Schwarm' (sciame, folla). Originariamente descriveva il movimento degli insetti.
Suggerimenti per la memoria
Immagina uno 'sciame' (Schwarm) di fan che 'stravedono' (schwärmen) per il loro idolo. Questo collega entrambi i significati.