das Heim
Traduction
foyer, maison, maison de retraite
Exemples
Er sehnt sich nach seinem Heim.
Il a la nostalgie de son foyer.
Sie lebt in einem Heim für alte Menschen.
Elle vit dans une maison de retraite pour personnes âgées.
Modèles grammaticaux
aller à la maison / au foyer aller à la maison Er geht nach Hause.
être à la maison / au foyer être à la maison Er ist zu Hause.
Mots similaires
Synonymes : Zuhause, Wohnung; Antonymes : Fremde (l'étranger)
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'heim', apparenté au mot anglais 'home'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Heim' comme un 'foyer' plus formel ou institutionnel (maison de retraite), alors que 'Zuhause' est le chez-soi personnel et douillet.