das Heim
Traduzione
casa, dimora, istituto, ricovero
Esempi
Er sehnt sich nach seinem Heim.
Lui ha nostalgia di casa sua.
Sie lebt in einem Heim für alte Menschen.
Lei vive in un istituto per anziani.
Schemi grammaticali
andare a casa / all'istituto andare a casa Er geht nach Hause.
essere a casa / nell'istituto essere a casa Er ist zu Hause.
Parole simili
Sinonimi: Zuhause, Wohnung; Contrari: Fremde (l'estero)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'heim', imparentato con la parola inglese 'home'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Heim' come una 'casa' più formale o istituzionale (es. una casa di riposo), mentre 'Zuhause' è la casa personale e accogliente.