das Heim
訳
家, 故郷, ホーム, 施設
例文
Er sehnt sich nach seinem Heim.
彼は自分の家を恋しがっている。
Sie lebt in einem Heim für alte Menschen.
彼女は老人ホームに住んでいる。
文法パターン
nach Hause / ins Heim gehen 行き先として「家へ」行く Er geht nach Hause.
zu Hause / im Heim sein 所在地として「家に」いる Er ist zu Hause.
類似語
類義語: Zuhause, Wohnung; 反意語: Fremde
語源
古高ドイツ語の「heim」に由来し、英語の「home」と関連がある。
覚えるためのヒント
「Heim」は「Zuhause」よりもフォーマルな、または施設（老人ホームなど）としての「家」を指すことが多いと覚える。