das Heim
คำแปล
บ้าน, ที่อยู่อาศัย, สถานสงเคราะห์
ตัวอย่าง
Er sehnt sich nach seinem Heim.
เขาโหยหาบ้านของเขา
Sie lebt in einem Heim für alte Menschen.
เธออาศัยอยู่ในบ้านพักคนชรา
รูปแบบไวยากรณ์
กลับบ้าน / ไปยังสถานสงเคราะห์ เขากำลังกลับบ้าน Er geht nach Hause.
อยู่ที่บ้าน / ในสถานสงเคราะห์ เขาอยู่ที่บ้าน Er ist zu Hause.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Zuhause, Wohnung; คำตรงข้าม: Fremde (ต่างแดน)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'heim' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'home' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'Heim' เป็น 'บ้าน' ที่เป็นทางการหรือเป็นสถาบัน (เช่น บ้านพักคนชรา) ในขณะที่ 'Zuhause' คือบ้านส่วนตัวที่อบอุ่น