heraus|kommen
Traduction
sortir, paraître, résulter, émerger
Exemples
Die Sonne ist herausgekommen.
Le soleil est sorti.
Sein neues Buch ist gerade herausgekommen.
Son nouveau livre vient de paraître.
Was ist bei der Prüfung herausgekommen?
Quel a été le résultat de l'examen ?
Modèles grammaticaux
((aus+3)) herauskommen sortir de qc. Il est sorti de la maison.
((bei+3)) herauskommen résulter de qc. Rien n'est sorti de la discussion.
Mots similaires
apparaître (erscheinen), émerger (auftauchen)
Étymologie
De 'heraus' (dehors) + 'kommen' (venir). Littéralement 'venir dehors'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'sort' d'une maison ou d'une boîte. 'Heraus' implique un mouvement de l'intérieur vers l'extérieur, en direction de celui qui parle.