Verb

heraus|kommen

Çeviri

dışarı çıkmak, ortaya çıkmak, yayınlanmak, sonuçlanmak

Die Sonne ist herausgekommen.

Güneş çıktı.

Sein neues Buch ist gerade herausgekommen.

Yeni kitabı az önce yayınlandı.

Was ist bei der Prüfung herausgekommen?

Sınavdan ne sonuç çıktı?

((aus+3)) herauskommen bir yerden çıkmak Evden dışarı çıktı.

((bei+3)) herauskommen bir şeyden sonuç çıkmak Tartışmadan hiçbir şey çıkmadı.

erscheinen (görünmek), auftauchen (ortaya çıkmak)

'heraus' (dışarı) + 'kommen' (gelmek) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'dışarı gelmek' demektir.

Bir şeyin bir evden veya kutudan 'dışarı çıktığını' hayal edin. 'Heraus', içeriden dışarıya, konuşmacıya doğru bir hareketi ifade eder.