hilflos
Traduction
impuissant, sans défense
Exemples
Das Baby war völlig hilflos.
Le bébé était complètement sans défense.
Er fühlte sich der Situation hilflos ausgeliefert.
Il se sentait impuissant face à la situation.
Modèles grammaticaux
être/se sentir ((hilflos)) être/se sentir impuissant Il se sentait impuissant.
être livré ((hilflos)) à qn/qc être à la merci de qn/qc sans défense Elle était livrée sans défense à la situation.
Mots similaires
impuissant, sans défense; Antonymes: autonome, fort
Étymologie
Composé de 'Hilfe' (aide) et du suffixe '-los' (sans). Signifie littéralement 'sans aide'.
Astuces de mémorisation
Le suffixe allemand '-los' correspond au suffixe français 'sans' ou à la fin de mots comme 'impuissant'. C'est un cognat direct de l'anglais 'helpless'.