hilflos
คำแปล
หมดหนทาง, ช่วยตัวเองไม่ได้
ตัวอย่าง
Das Baby war völlig hilflos.
ทารกน้อยช่วยตัวเองไม่ได้เลย
Er fühlte sich der Situation hilflos ausgeliefert.
เขารู้สึกหมดหนทางต่อสถานการณ์นั้น
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น/รู้สึก ((hilflos)) เป็น/รู้สึกหมดหนทาง Er fühlte sich hilflos.
ตกอยู่ในอำนาจของใคร/อะไรอย่าง ((hilflos)) ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ช่วยตัวเองไม่ได้ Sie war der Situation hilflos ausgeliefert.
คำที่คล้ายกัน
หมดหนทาง, อ่อนแอ; คำตรงข้าม: เป็นอิสระ, แข็งแรง
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Hilfe' (ความช่วยเหลือ) และคำปัจจัย '-los' (ปราศจาก) แปลตรงตัวว่า 'ปราศจากความช่วยเหลือ'
เคล็ดลับการจำ
มีโครงสร้างเหมือนกับคำว่า 'helpless' ในภาษาอังกฤษ โดยคำปัจจัย '-los' ในภาษาเยอรมันเทียบเท่ากับ '-less' ในภาษาอังกฤษ