hinaus|werfen
Traduction
jeter dehors, expulser, virer, renvoyer
Exemples
Bitte wirf den alten Stuhl hinaus.
S'il te plaît, jette la vieille chaise dehors.
Der Türsteher hat den Gast hinausgeworfen.
Le videur a mis le client dehors.
Die Firma musste ihn leider hinauswerfen.
L'entreprise a malheureusement dû le renvoyer.
Modèles grammaticaux
((j-n/et4)) ((aus+3)) jeter (qn./qc.) dehors (de qc.) Le propriétaire a jeté le client ivre hors du bar.
Mots similaires
Synonymes: entlassen, kündigen (renvoyer); hinausjagen (chasser)
Étymologie
Composé de 'hinaus' (dehors) et 'werfen' (jeter). Littéralement 'jeter dehors'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'jeter' (werfen) les ordures 'dehors' (hinaus).