hinaus|werfen
Traduzione
buttare fuori, cacciare, licenziare
Esempi
Bitte wirf den alten Stuhl hinaus.
Per favore, butta fuori la sedia vecchia.
Der Türsteher hat den Gast hinausgeworfen.
Il buttafuori ha cacciato l'ospite.
Die Firma musste ihn leider hinauswerfen.
Purtroppo l'azienda ha dovuto licenziarlo.
Schemi grammaticali
((j-n/et4)) ((aus+3)) buttare (qn./qc.) fuori (da qc.) Il proprietario ha buttato fuori dal bar il cliente ubriaco.
Parole simili
Sinonimi: entlassen, kündigen (licenziare); hinausjagen (cacciare)
Etimologia
Composto da 'hinaus' (fuori) e 'werfen' (gettare). Letteralmente 'gettare fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'gettare' (werfen) la spazzatura 'fuori' (hinaus) dalla finestra.