Verb

hinaus|werfen

คำแปล

โยนออกไป, ไล่ออก, ไล่ออกจากงาน

Bitte wirf den alten Stuhl hinaus.

กรุณาโยนเก้าอี้เก่าตัวนั้นออกไป

Der Türsteher hat den Gast hinausgeworfen.

คนเฝ้าประตูโยนแขกคนนั้นออกไป

Die Firma musste ihn leider hinauswerfen.

น่าเสียดายที่บริษัทต้องไล่เขาออก

((j-n/et4)) ((aus+3)) โยน (คน/สิ่งของ) ออกจาก (สถานที่) เจ้าของร้านโยนแขกที่เมาออกจากบาร์

คำเหมือน: entlassen, kündigen (ไล่ออกจากงาน); hinausjagen (ไล่ออกไป)

ประกอบด้วย 'hinaus' (ออกไปข้างนอก) และ 'werfen' (โยน) แปลตรงตัวว่า 'โยนออกไป'

ลองนึกภาพการ 'โยน' (werfen) ขยะ 'ออกไปข้างนอก' (hinaus) หน้าต่าง