hindern
Traduction
empêcher, gêner, entraver
Exemples
Der Lärm hindert mich am Lernen.
Le bruit m'empêche d'étudier.
Er hinderte sie daran, wegzugehen.
Il l'a empêchée de partir.
Modèles grammaticaux
((qn)) ((de qc)) empêcher qn de qc Le bruit m'empêche d'étudier.
((qn)) ((de faire qc)) empêcher qn de faire qc Il l'a empêchée de partir.
Mots similaires
Synonymes : stören (déranger), aufhalten (arrêter) ; Antonymes : helfen (aider), unterstützen (soutenir)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'hintarōn', lié à 'hinter' (derrière). Signifie mettre quelque chose derrière, retenir.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'hinter' (derrière). 'Hindern' quelqu'un, c'est le mettre 'derrière' son programme ou sa progression.