hindern
訳
妨げる, 邪魔する, 阻止する
例文
Der Lärm hindert mich am Lernen.
騒音が私の勉強を妨げます。
Er hinderte sie daran, wegzugehen.
彼は彼女が行ってしまうのを阻止した。
文法パターン
((j-n)) ((an et3))（人4を）（…3するのを）妨げる Der Lärm hindert mich am Lernen.
((j-n)) ((daran)), et4 zu tun（人4が）（…4するのを）妨げる Er hinderte sie daran, wegzugehen.
類似語
Synonyme: stören, aufhalten; Antonyme: helfen, unterstützen, fördern
語源
古高ドイツ語の「hintarōn」から来ており、「hinter」（後ろに）と関連しています。何かを後ろに置く、押しとどめるという意味です。
覚えるためのヒント
「hinter」（後ろ）を思い浮かべてください。「hindern」は誰かや何かを予定より「後ろ」に置く、つまり遅らせることです。