mit|reißen
Traduction
entraîner, emporter, captiver
Exemples
Seine Rede hat das Publikum mitgerissen.
Son discours a captivé le public.
Der Fluss riss alles mit.
La rivière a tout emporté.
Modèles grammaticaux
((qn.)) entraîner, captiver qn. Seine Rede hat das Publikum mitgerissen.
Mots similaires
entraîner, emporter, captiver, enthousiasmer
Étymologie
Composé de 'mit-' (avec) et 'reißen' (arracher, tirer fort). Littéralement 'tirer avec soi', d'où l'idée d'emporter ou de captiver.
Astuces de mémorisation
Pensez à une force puissante, comme un fleuve ou un discours, qui vous 'tire' (reißen) 'avec' (mit) elle.